Filtrar en un nivel de agregación más bajo que mi visualización

Hola a todos,

He estado trabajando con Power BI desde principios de 2021. Y, por lo tanto, todavía soy un principiante.
He adoptado muchos informes y estoy en el proceso de desarrollarlos sucesivamente. Una solicitud fue la siguiente (El tema técnico no es del todo correcto. Solo traté de presentarlo de manera simple).
Como en el siguiente ejemplo, actualmente todos los productos simplemente se cuentan para cada grupo de productos. Pero ahora solo se deben contar los que se han vendido más de 3 veces. Pero en mi ejemplo no hay cantidad. Las filas deben contarse (con contar filas). A continuación, inserto una captura de pantalla con el resultado esperado (y mi real):

Mi problema es que no quiero filtrar los datos en la etapa de agregación de la visualización. Quiero filtrarlos ya en el paso anterior. Con los datos agregados no está disponible en ninguna tabla. Quiero que todo eso lo haga Power BI (si eso es posible). Los productos no deben aparecer en el informe real. Luego, los datos se utilizan para calcular un porcentaje, por ejemplo.
Si esto no fuera posible en forma de medidas, esto también me ayudaría como una pista. Entonces tendría que volver a mirar más de cerca el modelo de datos, lo que en realidad no quería hacer en este paso.

Aviso adicional:
Mi problema real es aún más complejo ya que hay otras dimensiones por encima del grupo de productos. Esto hace que mi conteo de filas no cuente la dimensión correcta. Solo quiero lograr filtrar una dimensión y luego agregarla (esta no es la dimensión visualizada y posiblemente 3 niveles por debajo).

Esta es mi primera entrada aquí en el foro y espero que mi problema sea claro. Sería feliz si pudieras ayudarme más. De lo contrario, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene más preguntas.

También adjunto las dos tablas:

Saludos y gracias,
florián