Hola todos.
Cuando intenté agregar una columna personalizada, power BI indicó un error (se esperaba Token Eof), así que cambié los valores nulos usando la función «reemplazar valores». Cuál fue el problema, creo que mostré el tipo correcto.
¿Alguna sugerencia? Gracias.
Bueno @Greg_Deckler tengo mucha curiosidad, lo intenté y esto sucedió. (Creo):
– Cuando la fuente es un archivo CSV y el campo está vacío la consulta lo muestra como «cadena vacía» por esta razón el valor «» es cierto y la vista previa aparece como blanco. (como tu prueba)
– Pero, cuando la fuente es otra (XLS, XLSX, ACCDB, etc.) y el campo está vacío, la consulta lo muestra como «valor nulo», aaaaannnnd el valor «» Es falso. La razón de este valor en la vista previa aparece como nulo (como mi prueba)
No cambié la configuración regional y tengo mucha curiosidad. 
@Fabiola_K, probé el «» antes de publicarlo, es reconocido y funciona. Honestamente, también me sorprendió un poco.
Por cierto, necesita el «» en lugar del nulo cuando sus valores en la vista previa se muestran simplemente en blanco frente al nulo en cursiva.
Esta es mi prueba, en mi caso no funciona solo «» 
@Fabiola_K, ¡ese es un loco! Compruébelo usted mismo, me pregunto si tal vez sea una versión diferente del escritorio. ¿Paquete de idioma / versión? Versión de bits?
@Greg_Deckler 
No, es la misma versión. Una pregunta, ¿por qué su valor aparece en blanco? Pensé que cuando el valor está en blanco en la fuente, la consulta debe mostrarse como nulo.
@Greg_Deckler Estoy de acuerdo, es extraño. Pero aprendí algo nuevo y voy a cambiar la configuración del idioma para probar esta teoría. Te mantendré informado
Bueno @Greg_Deckler tengo mucha curiosidad, lo intenté y esto sucedió. (Creo):
– Cuando la fuente es un archivo CSV y el campo está vacío la consulta lo muestra como «cadena vacía» por esta razón el valor «» es cierto y la vista previa aparece como blanco. (como tu prueba)
– Pero, cuando la fuente es otra (XLS, XLSX, ACCDB, etc.) y el campo está vacío, la consulta lo muestra como «valor nulo», aaaaannnnd el valor «» Es falso. La razón de este valor en la vista previa aparece como nulo (como mi prueba)
No cambié la configuración regional y tengo mucha curiosidad.
En el laboratorio 1 también tengo un problema con la instrucción if.
En una computadora portátil con Windows 10, la fórmula está funcionando. Debido a problemas con la configuración regional (holandés), cambié al nuevo servidor Windows 2012 R2 instalado con la configuración regional de EE. UU.
Hola, te recomiendo que uses minúsculas para la oración «si», PowerQuery es muy sensato con esto. Y creo que has escrito la oración completa: si ….. entonces ….. si no …… 
No está totalmente relacionado con la pregunta original, pero este comentario que señala que toda la oración distingue entre mayúsculas y minúsculas resolvió mi problema. El mensaje de error incluso tiene una ‘T’ mayúscula en «Entonces» !!
